Senhoras e senhores, posso ter a atenção de vocês?
Dame i gospodo, oficiri i oficiri bez ovlašæenja, molim vas, za pažnju.
Senhoras e senhores... todos os oficiais, sua atenção, por favor.
Amnone, moj sine, ne moraš da moliš za pažnju.
Amnon, meu filho, não precisa implorar-me uma audiência.
Dame i gospodo, molim za pažnju!
Señores e señoras! Sua atenção, por favor.
Molim za pažnju majora Ali Tufana.
À atenção do Major Ali Tufan.
Borite se za pažnju, obožavanje, za posedovanje žena.
Lutam pela atenção, admiração... e posse das mulheres.
Dame i gospodo, molim vas za pažnju.
Foie a caminho, chef. Senhoras e senhores, ouçam.
Mogu li vas zamoliti za pažnju?
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
Imala je 4 g., i znala je samo da ima konkurenciju za pažnju tvog oca.
Ela tinha 4 anos e só sabia que dividiria o amor do seu pai.
Mogu li da vas zamolim za pažnju?
Posso ter a atenção de vocês?
Klanjajuæi se pred milošæu sviju, molimo za pažnju strpljivu i tiju, za nas i za našu tragediju.
Desde que não cause vergonha. -Não entendo. -Vou ouvir a peça.
Spremni ste za pažnju koja je vezana uz ovaj sluèaj?
Mas estão preparados para o tipo de atenção que esse caso pode atrair?
Veæi mužjaci se takmièe za pažnju ženki pokazujuæi se ispred nje, i jedno drugo terajuæi na igru baleta za vreme koga, oni stalno menjaju boju svojih kostima.
Os machos maiores disputam a atenção da fêmea... exibindo-se para ela e para os outros com um balé... durante o qual mudam constantemente de cor.
Iznenada sam se osetio kao konkurent za pažnju mog sina.
Senti-me muito competitivo pela atenção do meu filho.
Dame i gospodo, mogu li vas zamoliti za pažnju?
Senhoras e senhores. Preciso da sua atenção, por um momento?
Dame i gospodo, dame i gospodo, mogu li zamoliti za pažnju?
Senhoras e senhores. Senhoras e senhores, posso ter sua atenção, por favor?
Siva je vrlo nežna, zbog bele moram da se pomucim, mnogo više za pažnju.
O cinza é muito carinhoso. O branco me faz trabalhar... muito e muito para ganhar a atenção dele.
Znaèi takmièiš se sa bratom za pažnju starije, brižne žene?
Então você está competindo com o seu irmão pela atenção de uma mulher mais velha, educadora?
Sezona je parenja, i mužijaci pirinèanih žaba se bore za pažnju ženki.
É temporada do acasalamento e sapos machos estão competindo por atenção das fêmeas.
Molim za pažnju uèesnike ovog tajnog skupa medijskih imperija Amerike.
Temperatura... O PI do magma está à 10.000 graus Selleck.
To nam je prièa za pažnju.
É uma parábola para nós todos.
U redu, molim vas za pažnju, samo na trenutak.
Certo, pessoal. Deixem-me falar com vocês, rapidinho.
Pre nego poènemo, molim vas za pažnju.
Antes de começarmos, posso ter a atenção de vocês?
Ali sada, kardinale, molim vas za pažnju.
Mas agora, Cardeal, sua atenção, por favor.
Pre nego što krenete, molim za pažnju.
Agora, antes que todos saiam só quero um instante.
Ne moraš da moliš za pažnju muškarca.
Não precisará implorar pela atenção dos homens. Sim.
Koje ništa ne zahteva ili moli za pažnju kao što je to Alek radio.
Não necessitando nem implorando por atenção como Alec.
Dragi prijatelji, molim vas za pažnju!
Queridos amigos, atenção para o mestre de cerimônias.
Molim za pažnju, usled mehanièkog kvara, let 451 za jezero Taho, je odložen na neodreðeno vreme.
Atenção, por favor. Devido a problemas mecânicos, o voo 451 para Lake Tahoe foi adiado indefinidamente.
Mogu li da zamolim za pažnju?
Por mim, tudo bem. Posso ter a atenção de vocês?
Ti si samo zamena za pažnju koju nije dobila od starijeg muškarca.
Você é só o substituto dela para uma figura mais velha.
Sa strane za pažnju, uzduž sa razlogom!
Horizontal para atenção, vertical pra resultados!
Tip koji uvek sama dobila u jednu finu nered iza drugog za pažnju.
Daquela que vivia se metendo em encrenca para chamar a atenção.
Da li je cela ova stvar molba za pažnju kao i obièno, ili si stvarno psihotièna kuèka?
Isso é um apelo por atenção, como de costume, ou você é realmente uma cadela psicótica?
Tih si i tvrdoglav, nisi tip koji se borio za pažnju sa braæom ili sestrama.
É quieto e obstinado, não é o tipo que teve de lutar por atenção com irmãos e irmãs.
Nisam morao da se takmièim za pažnju svojih roditelja.
Não tive que competir pela atenção dos meus pais.
Bismo provesti dan bore za pažnju dece da nas odvede kući i da nas deo njihovih porodica.
Passávamos nossos dias disputando a atenção das crianças para nos levarem para casa e nos tornarmos parte de suas famílias.
Moramo da milimo kroz to našim sistemima za pažnju.
Temos que rastrear isso com o nosso sistema de atenção.
Psihološkinja Šeli Karson je testirala studente na Harvardu iz kvaliteta njihovih filtera za pažnju.
A psicóloga Shelley Carson tem testado alunos da Harvard para verificar a qualidade dos seus filtros de atenção.
Ako možete, imate dobre, snažne filtere za pažnju.
Se conseguem, vocês têm filtros de atenção bons e firmes.
Sposobnost mozga da filtrira je u stvari ključna za pažnju, a ona nedostaje kod nekih ljudi, na primer, kod ljudi sa poremećajem pažnje, ADHD-om.
A habilidade de filtro do cérebro é de fato uma chave para atenção que é perdida em algumas pessoas, por exemplo em pessoas com TDAH.
Ali šta bi bilo kada bi takva osoba mogla da igra posebnu kompjutersku igru pri čemu joj je mozak povezan sa kompjuterom, a zatim uvežba svoj mozak da blokira te smetnje za pažnju?
Mas e se essa pessoa pudesse jogar um específico jogo de computador com seu cérebro conectado a ele, e então treinar seu próprio cérebro a impedir essas distrações?
2.1728949546814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhoras e senhores, posso ter a atenção de vocês? 